2008年11月21日
なぞの素材 ナイロソ
写真は、何年か前に仕入れた安い外国製の靴に付いていた、取り扱い説明のタグです☆
裏面の説明書には
ナイロソ、カュミ、色マな、陰幹しなど僕の知らない、ダイナミックな言葉が書いてあります（￣▽￣；）
ちょっと前までは、韓国の電気製品や中国の花火の説明書などには、写真のような、まあ字が似てるからいいだろう的な、｢よくわからない愉快な日本語｣が沢山書いてありました。
最近は技術が上がってか、間違いのない正しい日本語の説明書にガッカリしてます(コラコラ(^_^;))
皆さんも愉快な日本語、探してみて下さいね(^-^)
裏面の説明書には
ナイロソ、カュミ、色マな、陰幹しなど僕の知らない、ダイナミックな言葉が書いてあります（￣▽￣；）
ちょっと前までは、韓国の電気製品や中国の花火の説明書などには、写真のような、まあ字が似てるからいいだろう的な、｢よくわからない愉快な日本語｣が沢山書いてありました。
最近は技術が上がってか、間違いのない正しい日本語の説明書にガッカリしてます(コラコラ(^_^;))
皆さんも愉快な日本語、探してみて下さいね(^-^)
Posted by わらじ at 20:00│Comments(0)
│わらじの戯言日記